From long ago, people have enjoyed holding a moon viewing party, or tsukimi in Japanese. Why has it been so popular? What kind of feeling does the moon inspire in the Japanese? To find out answers to such questions, let’s stroll around Hirosawa Pond together, which has been one of the most beloved spots for tsukimi. Through the tour, we will understand tsukimi culture better. We might feel a connection to ancient people and the elegant, aristocratic atmosphere as the guide shares stories and poems related to the moon.

古来より日本ではお月見が行われてきました。日本人が月に託す思いとは？月を愛してやまないのはなぜ？そんな問いに答えながら、月の名所である広沢池周辺を散策し、かつて貴族たちが愛でた月に思いを馳せてみませんか。月にまつわるお話や和歌をたくさんご紹介します。

The itinerary: Meet at Saga-Arashiyama Station. We will head to Hirosawa Pond while learning its history. The area is calm and quiet -- away from lots of tourists, and the pond itself offers a breathtaking view.

• This is a walking tour in English by a professional National-licensed tour guide.
• Comfortable shoes are recommended.
• Entrance fee is included.
• Your guide is holding a flag and waiting for you at the meeting point. The meeting point is just in front of the ticket gate.

当日の予定：JR嵯峨嵐山駅で集合し、お月見文化の紹介をしながら広沢池へ向かいます。喧騒から離れた広沢池周辺で

王朝文化に触れましょう。

• 英語のウォーキングツアーです。
• 歩きやすい靴でお越しください。
• 拝観料観料込み。
• 祇園四条駅改札前でガイドが旗を持ってお待ちしています。