みなさま

 

たびのむしは日本時間9月1日0時より、「プレミアムメンバーシップ」を導入し、ブログの記事表示を有料とします。

 

しかしながら、月々のご負担を強いるものであるため、これまでご愛顧いただいたみなさまには、感謝の思いを込めて、無料でプレミアムメンバーシップを付与いたします。

 

手続きとして、下記ボタンより、8月31日までにアカウントの作成をお願いいたします。登録後、数日中に、永年無料でメンバーシップが付与されます。(アカウントを削除した場合は対象外です。)

8月8日までにご登録のみなさまへは付与済みです。ステータスは9月1日に自動的に切り替わります。

ご不明な点はお問い合わせください。

今後ともよろしくお願いいたします。

たびのむし

Dear our readers

Tabinomushi decided to introduce Premium Membership service on full access to its blog. The new service starts from September the first 0:00AM (Japan time)

 

However, this change adds to the expense for our readers. Tabinomushi wants to show deepest and sincere gratitude to those who have read continuously and have joined our tours, so we'd like to invite you to this membership for free.

 

In order to get the premium membership, please sign up by Aug 31st. Within a few days, we'll give it to you permanently until you delete your account.

We've already added the membership to those who subscribed by Aug 8th. The status will be automatically updated on September 1st.

If you have anything unclear, feel free to ask. We're happy to help you.

Stay safe, everyone!

Tabinomushi

  • Yuri

嵐山の竹林/Bamboo Forest at Arashiyama

嵐山地区のシンボルとも言える竹林。

The symbol of Arashiyama, Bamboo Forest.


新型コロナウイルスで人出が落ち込んで以降、とてもすいており、別世界のように美しい光景が広がっています。

After the spread of COVID-19, few people enjoy here, so you might think it's too beautiful to believe it's a real place in this world.



私のお気に入りは雨の日。

I like a rainy day here.


竹が雨に濡れてつやめき、雨が上の方で葉に当たってポツポツと音を立てているのがとても雅(みやび)です。

When it rains, bamboo looks pleased and fresh, and also the sound of rain drops and leaves far above is very elegant. That takes us to a different world.



晴れた日の散策も楽しいですが、雨にも雨の良さがあります。

It's nice to walk around in the sun, but rain has its charm, too.


是非、敢えて様々なお天気や、季節のもとで、同じ場所を再訪してみてください。

Visit the same place again and again under different weathers and seasons.


きっと全く違う表情に、驚かれることと思います。全く同じことのない、まさに一期一会の世界です。

You'll be moved by different scenery. It is, what we exactly say, once in a life time.