世界遺産「古都京都の文化財」を構成する一つ、醍醐寺。 Daigoji Temple is listed as one of UNESCO World Heritage "Historic Monuments of Ancient Kyoto". 桜の時期は大層美しく、豊臣秀吉が

21日、知恩院の一角にある友禅苑のしだれ桜を見てきました。 On 21st, I visited Yuzen-en garden at Chion-in Temple to see a weeping cherry tree. 高さ24メートルもの三門をくぐってすぐ右手に位置

今日18日、京都御苑内北西に位置する近衛邸跡のイトザクラを眺めてきました。 Today on 18th, I went out to see cherry blossoms in the northeastern corner of the Kyoto Imperial Pala

19日に #北野天満宮 を訪問しました。今年は温かい日が多く、梅が各地で見頃です。 I visited #Kitano-tenmangu Shrine on 19th. It's been mild weather this year and plum blossoms are

2月9日に #大原 へ足を延ばしました。今年は記録的な暖冬ですがこの日は冷え込み、素敵な雪景色を見ることができました。 I visited Ohara area on Feb 9. This year is record mild winter but it was cold enough to have snow...

#大原 地区は豊かな自然とのどかさが魅力です。京都市街地からバスで約1時間ほどに位置しています。 The charm of Ohara district is its rich nature and idyllic landscape. It's one hour away by bus from the cen...

12月に入りいよいよ本格的に寒くなってきましたが、まだ日差しは暖かいです。ぽかぽかした陽気を求めて、9日に圓光寺へ行ってきました。 December gives us cold wind and air, but still we feel warm under the sun. I visited Enkoji...

4日午後に青蓮院を訪問しました。 I privately visited Shoren-in Temple on 4th. 青蓮院は代々皇室が住職を務める門跡寺院として、その格式の高さで知られています。 Shoren-in has been famous for its highest rank and clos...

11月16日、大原野神社のライトアップを訪問しました。 I visited illuminated Oharano-jinja Shrine on 16th of November. 11月15日、16日、17日のみの開催で、公共交通機関を利用するのであれば、限られた本数のバスしかないため、少し大変です。 It'...

11月13日に #毘沙門堂 を訪問しました。 I visited #Bishamondo temple on Nov 13th. 2011年JR東海の「そうだ、京都いこう」で使われた写真では、勅使門前の真っ赤な敷紅葉が取り上げられました。とても人気がありピークの際には大勢の方が訪問されます。 The scener...

10月になり、秋らしさが進むのかと思いきや、夏に逆戻りしたような暑さがやってきました。10月1日の最高気温は10月としては記録的な33.6℃、2日も29.3℃と暑い日が続きました。日中・夜間だけでなく、日々の寒暖差の大きいこの時期、体調にお気をつけください。 It's alrea

毎年9月の第4月曜日には、安井金比羅宮で「櫛まつり」が行われます。使い古した櫛や壊れてしまった櫛を供養するものです。本日9月23日が開催日にあたり、雨天が危ぶまれましたが、青空が広がり無事に開催されました。 Annually on the forth Monday in Sept

「暑さ寒さも彼岸まで」という表現がある通り、近頃はすっかり落ち着いた気温となりました。晴れた日の空の高さや風の心地よさに秋の訪れを感じる人も多いのではないでしょうか。 Japanese say “Neither heat nor cold lasts beyond the equ

月の楽しみ方は様々あります。月に見立てた団子を食べたり、盃に月を映してお酒を飲んだり、どれも風情があります。その中でも儚さの極致に至っていると感じるのは「萩(はぎ)と月」の取り合わせです。 Japanese people have enjoyed viewing the moon

菊にまつわるお話を紹介しましょう。「菊慈童」と呼ばれた少年のお話です。(太平記第十三より)Why is chrysanthemum important on Sep 9? Here is a story related to its magical power.

京都めぐりが若者に人気なのは、史跡めぐりができるから、だけではありません。インスタ映えするようなおしゃれなカフェを巡るのも楽しみです。京都は伝統ある町として有名ですが、コーヒーとパンの消費がめざましい土地でもあります。 What young Japanese love to do in Kyoto is not ...

月日の移ろいは早いものでもう9月も3日目が終わろうとしています。三日月を見ましたが皆様はご覧になりましたか。Time flies so fast and I saw a beautiful crescent moon today. This reminded me of tha

この鐘にまつわる伝説をご紹介します。お能の「道成寺」をご存知の方はピンと来るものがあることでしょう。「安珍・清姫の伝説」と言います。 I'd like to share a story of this bell. It's a common story with Noh trad

#毘沙門堂 晩翠園のサルスベリが見頃でした。 A big Crape Myrtle in #Bishamondo Temple garden was at its full bloom. サルスベリは「百日紅」と字が当てられており、長い期間、紅色の花を咲かせます。盛夏の緑に赤を加えてくれ、一面が華やかになります。...

京都へ来るときに多くの人がイメージし、期待することは、映画のロケで来るような木造の建築物と、狭い石畳の道ではないでしょうか。しかし電車を降り、周りを見渡すと、現代的なビルも多く、拍子抜けしてしまうかもしれません。Many people realize after getting