top of page

For the full access to the all blog posts, Premium Membership is required.

If you have the membership, please log in.

​

Posts limited to members are more about details about Japan, histories, legends, and deep cultural point of view.

Posts including photos of temples' and shrines' paid area are always for free in terms of their rights and publicity.

Search

10月まじかる足かるツアー/October Magical Physical Tour

先日、まじかる足かるツアーと題して、「養生」をキーワードにしたツアーを開催しました。

The other day Tabinomushi had a tour to be healthier, tittled "Magical Physical."


まちあるき・銭湯・足つぼが盛り込まれたこのツアーは、歩く距離が長いにも関わらず、参加者の皆さまがツアー終了時には「足が軽い！」「もっと歩けそう！」と笑顔で感想をおっしゃっていました。

The tour included a town walking tour, experience of sento (Japanese public bath), and Ashitsubo (foot massage) service. Though we walked a lot, all participants smiled and said "I feel better!" "I feel like walking more!" at the end of the tour.


当日は、JR二条駅に集合し、スタート。

We met up at JR Nijo Station.

Guide Yuri


平安時代の人々の生活や、歩いていただろう距離をテーマに、今はほとんど残っていない遺構をたずねて歩きます。

We walked with stories of Heian era, basically around 12th century. The buildings are not remained but the stories were enough to imagine how people had lived at that time.

Guide Yuri


適度に休憩を挟みながら、速すぎず、遅すぎないペースではあるものの、やはりしばらくすると疲れてくるもの。

We walked not too slowly, not too fast, but after a while, everyone got tired even though we had some rest and snack.


ちょうど良いタイミングで銭湯に到着です。

We arrived at the sento (Japanese public bath) at the best timing.