みなさま

 

たびのむしは日本時間9月1日0時より、「プレミアムメンバーシップ」を導入し、ブログの記事表示を有料とします。

 

しかしながら、月々のご負担を強いるものであるため、これまでご愛顧いただいたみなさまには、感謝の思いを込めて、無料でプレミアムメンバーシップを付与いたします。

 

手続きとして、下記ボタンより、8月31日までにアカウントの作成をお願いいたします。登録後、数日中に、永年無料でメンバーシップが付与されます。(アカウントを削除した場合は対象外です。)

8月8日までにご登録のみなさまへは付与済みです。ステータスは9月1日に自動的に切り替わります。

ご不明な点はお問い合わせください。

今後ともよろしくお願いいたします。

たびのむし

Dear our readers

Tabinomushi decided to introduce Premium Membership service on full access to its blog. The new service starts from September the first 0:00AM (Japan time)

 

However, this change adds to the expense for our readers. Tabinomushi wants to show deepest and sincere gratitude to those who have read continuously and have joined our tours, so we'd like to invite you to this membership for free.

 

In order to get the premium membership, please sign up by Aug 31st. Within a few days, we'll give it to you permanently until you delete your account.

We've already added the membership to those who subscribed by Aug 8th. The status will be automatically updated on September 1st.

If you have anything unclear, feel free to ask. We're happy to help you.

Stay safe, everyone!

Tabinomushi

  • Yuri

JLPTとたなばた

今日(きょう)はJLPTがありましたね。試験(しけん)を受(う)けたみなさん、お疲(つか)れさまでした。


ところでみなさんは、七夕(たなばた)を知っていますか。

今日(きょう)は七夕(たなばた)の日(ひ)です。

みなさんがJLTPに合格(ごうかく)しますように

この伝統(でんとう)は中国(ちゅうごく)から来(き)ました。夏(なつ)、とても明(あか)るい2つの星(ほし)があります。昔(むかし)の人(ひと)はそれらを、「ひこぼし」と「おりひめ」だと考えました。ひこぼしは男(おとこ)で、おりひめは女(おんな)です。ひこぼしとおりひめの間(あいだ)には大(おお)きな川(かわ)があるので、ふたりは会(あ)えません。結婚(けっこん)したけれど、いつも遊(あそ)んで仕事(しごと)をしなかったから、罰(ばつ)として離れ離れ(はなればなれ)になりました。ふたりは1年(ねん)に1度(ど)だけ、7月7日(なながつなのか)に会(あ)えます。とてもロマンチックな日(ひ)です。


おりひめは織物(おりもの)を上手(じょうず)に作(つく)ります。だから、昔(むかし)、女性(じょせい)が「おりひめみたいに上手(じょうず)になりますように」とお願(ねが)いしました。今(いま)では、みんなが願(ねが)い事(ごと)を書(か)きます。


わたしも願(ねが)い事(ごと)を書(か)きました。でも秘密(ひみつ)です。


ちらしを配(くば)りましたから、会(あ)った人(ひと)もいましたね!


「日本(にほん)に来(き)て楽(たの)しかった」「また京都(きょうと)に来(き)たい」

そんな思い出(おもいで)を作(つく)りましょう!


ツアーで待(ま)っています。



みなさんの夢(ゆめ)がかないますように。