For the full access to the all blog posts, Premium Membership is required.

If you have the membership, please log in.

Posts limited to members are more about details about Japan, histories, legends, and deep cultural point of view.

Posts including photos of temples' and shrines' paid area are always for free in terms of their rights and publicity.

JLPTとたなばた

今日(きょう)はJLPTがありましたね。試験(しけん)を受(う)けたみなさん、お疲(つか)れさまでした。


ところでみなさんは、七夕(たなばた)を知っていますか。

今日(きょう)は七夕(たなばた)の日(ひ)です。

たなばた/Tanabata
みなさんがJLTPに合格(ごうかく)しますように

この伝統(でんとう)は中国(ちゅうごく)から来(き)ました。夏(なつ)、とても明(あか)るい2つの星(ほし)があります。昔(むかし)の人(ひと)はそれらを、「ひこぼし」と「おりひめ」だと考えました。ひこぼしは男(おとこ)で、おりひめは女(おんな)です。ひこぼしとおりひめの間(あいだ)には大(おお)きな川(かわ)があるので、ふたりは会(あ)えません。結婚(けっこん)したけれど、いつも遊(あそ)んで仕事(しごと)をしなかったから、罰(ばつ)として離れ離れ(はなればなれ)になりました。ふたりは1年(ねん)に1度(ど)だけ、7月7日(なながつなのか)に会(あ)えます。とてもロマンチックな日(ひ)です。


おりひめは織物(おりもの)を上手(じょうず)に作(つく)ります。だから、昔(むかし)、女性(じょせい)が「おりひめみたいに上手(じょうず)になりますように」とお願(ねが)いしました。今(いま)では、みんなが願(ねが)い事(ごと)を書(か)きます。


わたしも願(ねが)い事(ごと)を書(か)きました。でも秘密(ひみつ)です。

Guide Yuri

ちらしを配(くば)りましたから、会(あ)った人(ひと)もいましたね!


「日本(にほん)に来(き)て楽(たの)しかった」「また京都(きょうと)に来(き)たい」

そんな思い出(おもいで)を作(つく)りましょう!


ツアーで待(ま)っています。



みなさんの夢(ゆめ)がかないますように。

35 views0 comments